白夜

《白夜行》（日语：白夜行）是日本作家东野圭吾的长篇推理小说。1997年1月至1999年1月连载于集英社《小説すばる》，单行本由集英社于1999年8月发行，日本销售量超过200万本[1]。英文版译名《Journey Under...

出于对“白夜行”这个小说名字的好奇，百度了下小说日文原名：[びゃくやこう]。用有道翻译试了下日译中，居然得到了我内心的答案：发霉的日子。 转而又开始佩服这本小说的中文译者，能译成高深莫测、引人猜疑的“白夜行”仨字，也...