从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：
Though hed been a policeman for 6 years, Officer Hayes had never found himselfin a trulydangerous situation.
翻译：尽管他已经当了6年警察，海斯警官还从来没发现自己曾身处过真正的险境。
truly: adv. 真正，确实的意思，置于形容词前面，用以强调事物在某一性质上的确定性，或者某一事物在描述上的准确性。
比如这里的 truly dangerous, 真正危险的，强调了危险的真实性和确定性，再比如：truly safe: 真正安全的，强调了安全的确实可靠。
再来看几个类似的搭配：
truly helpful: 真正有帮助的；
truly sorry: 深感抱歉的；
truly bizarre: 匪夷所思的；
truly humbled: 受宠若惊的，深感荣幸的。
下一个单词：dangerous：adj. 危险的，有威胁的，dangerous situation: 危险的处境，险境，再比如：
dangerous goods: 危险品；
dangerous building: 危险建筑；
dangerous idea: 危险的念头；
dangerous relationship: 危险关系；
dangerous person: 危险分子，危险人物。
Dangerous Lynette
Then again, he had never before told a woman how to raise her children.
翻译：话又说回来，他以前也从未建议过一个女人该怎么抚养她自己的孩子。
then again: 而且，反之，话又说回来，来看几个例句：
Then again, who am I to judge? 话说回来，我又有什么资格去评判？
Then again, I would probably cry too, if I had a relative like that. 话说回来，如果我有个那样的亲戚，我也会哭的；
But then again, she was acting pretty strange last week. 不过话说回来，她上周一直表现很奇怪；
Then again, if we’re talking about hunting, maybe the killer took the hands as a trophy. 话说回来，如果是狩猎的话，或许凶手把手拿去当战利品了（trophy: /ˈtroʊfi/ n. 战利品，猎获物）。
never before: 以前从未曾有过，比如：
The company had never before met the challenge like this. 公司以前从未遇到过这样的挑战；
I had never before had any stomach trouble. 我以前从没得过胃病；
She had never before felt so close her husband. 她以前从未感受过与丈夫如此亲密。
raise children: 抚养孩子，children 是 child 的复数形式，所以当只有一个小孩的时候，我们会说 raise a child，来看几个例子：
I’m raising your children. 我在为你抚养孩子；
I am not gonna raise four children by myself. 我可不要一个人养四个孩子；
Raising a child can be really difficult, and who couldn’t use a little help? 抚养孩子是非常不容易的，谁能不要点帮忙呢？
Raising a child is the greatest honor a person could have, so take care of him. 抚养孩子是人一生中最大的荣耀，所以好好照顾他；
He can raise this child the way a child deserves to be raised. 他能在抚养孩子的同时给这个孩子提供他应得的一切；
Are you saying Im a bad mother?
Maam, you need to get back in your car please.
翻译：你在说我这个母亲当得很失败吗？
女士，请回到你的车里去。
get back: 返回，回来的意思。比如：
You get back here. 你给我回来；
I just got back from the movies. 我刚看电影回来；
I just got back, I’ve been gone all day. 我刚回来，我出去了一整天；
I want you gone by the time I get back. 我希望我回来之前你已经走了；
Get back, get back, don’t leave that room. We’re under attack. 回去，回去，别离开那房间，我们遭到了袭击。
背美剧经典，学地道口语。
模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的改变！
（完）
