当我独自一人梦想着地平线而言语失败时
Quando sono solo e sogno allorizzonte e mancan le parole
是的，我知道没有阳光时房间里就没有光
Si, lo so che non cè luce in una stanza quando manca il sole
如果你不在我身边，就在我身边
Se non ci sei tu con me. con me
在窗户上
Su le finestre
让大家看到我的心被你点燃了
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
关闭我内心的光
Chiudi dentro me la luce che
你在街上遇见
Hai incontrato per strada
是时候说再见了
Time to say goodbye
我从未去过的国家
Paesi che non ho mai
与你一起见证和经历
Veduto e vissuto con te
现在，是的，我会活下去
Adesso, si, li vivro
我会和你一起离开
Con te partiro
在海上的船上
Su navi per mari
哪个，我知道
Che, io lo so
不，不，他们已经不存在了
No, no, non esistono piu
是时候说再见了
Its time to say goodbye
当你远去时我梦想着地平线而无法言语
Quando sei lontana sogno allorizzonte e mancan le parole
我，是的，我知道你和我在一起，和我在一起
E io. si, lo so che sei con me. con me
你我的月亮，你就在我身边
Tu mia luna, tu sei qui con me
我的太阳，你在我身边，和我在一起，和我在一起，和我在一起
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
是时候说再见了
Time to say goodbye
我从未去过的国家
Paesi che non ho mai
与你一起见证和经历
Veduto e vissuto con te
现在，是的，我会活下去
Adesso. si, li vivro
我会和你一起离开
Con te partiro
在海上的船上
Su navi per mari
哪个，我知道
Che, io lo so
不，不，他们已经不存在了
No, no, non esistono piu
和你一起我将重温它们
Con te io li rivivro
我会和你一起离开
Con te partiro
在海上的船上
Su navi per mari
哪个，我知道
Che, io lo so
不，不，他们已经不存在了
No, no, non esistono piu
和你一起我将重温它们
Con te io li rivivro
我会和你一起离开
Con te partiro
我和你在一起
lo con te
《Time to Say Goodbye》（中文译名《告别时刻》）是一首由意大利男高音安德烈·波切利（Andrea Bocelli）和英国女高音莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）演唱的经典跨界音乐作品。原版意大利语标题为《Con te partirò》（意为“与你共赴远方”），由弗朗切斯科·萨托里（Francesco Sartori）作曲，卢奇奥·夸兰托托（Lucio Quarantotto）填词。歌曲最初于1995年发布，并迅速获得广泛的国际关注和赞誉。
创作背景
这首歌最初由安德烈·波切利在1995年演唱，主要面向意大利市场。之后，莎拉·布莱曼与波切利合作，将其改编为意大利语与英语结合的版本《Time to Say Goodbye》，并在1996年的亨利·马斯克（Henry Maske）告别拳击赛上演出。亨利·马斯克是一位德国拳击冠军，这场演出也为这首歌奠定了在全球范围内的知名度。
歌曲表达了在告别时的复杂情感——既有对离别的感伤，又充满了对未来的希望和勇敢面对新旅程的决心。这种深厚情感通过波切利与布莱曼两位歌手充满力量和细腻的嗓音传达出来，形成了完美的艺术表达。
歌曲赏析
旋律与编曲：歌曲的旋律优美流畅，结合了古典和流行的元素，展现了跨界音乐的魅力。萨托里的作曲极具感染力，旋律从低沉逐渐上扬，直至高潮时达到情感的顶峰，赋予歌曲一种宏大的仪式感。歌词意境：歌词描述了离别时的情感，尤其是面对不得不离开熟悉的地方或心爱的人时的复杂心境。“Con te partirò”这一句意为“我将与你一起启程”，强调了即使分离，内心仍充满对未来的期待与勇气。演唱与表演：波切利和布莱曼的演唱在情感表达上相辅相成，波切利的深沉嗓音和布莱曼的清澈高音完美结合，使歌曲既富有力度又充满细腻感。两人的合作无论是在录音室还是现场演出中，都展现出极高的艺术水准。文化影响：这首歌在全球范围内取得了巨大的成功，成为跨界音乐中的代表作。不仅在欧洲流行，还在亚洲、北美等地广泛传播。无论是在婚礼、告别仪式还是其他重大场合，《Time to Say Goodbye》都被视为表达深情的经典之选。结语
《Time to Say Goodbye》是一首将古典与现代融合得恰到好处的音乐作品，凭借其动人的旋律、深情的歌词以及两位歌手无与伦比的演绎，成为了跨越时代和文化的经典之作。无论在何种场合，这首歌总能触动听众内心最柔软的部分，唤起关于告别、怀念与希望的共鸣。
（完）
